「我原以為,人生是一齣妙趣橫生的喜劇,而你是劇中的許多優雅人物之一。但到頭來卻發現它是一齣叫人噁心想吐的悲劇。」19世紀作家王爾德(Oscar Wilde)曾寫給同性情人一封責難的長信,這封「史上最長的情書」在他死後被出版成書《來自深淵的吶喊》。今年為王爾德誕辰160周年,台灣推出本書新譯本,讓讀者重溫這位爭議作家最坦率、赤裸的情感自白。王爾德1854年出生於愛爾蘭,1900年辭世,多才多藝的他以《不可兒戲》、《溫夫人的扇子》等諷刺喜劇和《快樂王子》等童話聞名,但奇裝異服、與女人男人都談戀愛的他,始終被視為社會異端。if (typeof(ONEAD) !== "undefined"){ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];ONEAD.cmd.push(function(){ONEAD_slot('div-inread-ad', 'inread');});} 1895年,王爾德被判雞姦等罪入獄2年,指控他的人便是他的同性情人阿弗列.道格拉斯(Alfred Douglas)的父親,獄中書《來自深淵的吶喊》的收件人也正是這位影響他人生巨大的「恐怖情人」。道格拉斯為王爾德劇作《莎樂美》的英譯者,兩人相識於1891年,當時王爾德已婚,道格拉斯則是牛津大學的學生,據英國詩人奧登(W. H. Auden)說法:「他們的邂逅是一個自小被過度溺愛的人(王爾德)遇上一個自小被愛得不夠的人(道格拉斯),而這種邂逅總是極端危險。」王爾德在信中憤怒數落:「輾轉反側和睡睡醒醒的煎熬夜裡,我怪自己。我怪自己任由一段毫無知性成分的友誼完全主宰我的人生……有你在我身邊的全時間裡,我不曾創作出過一行字。」他控訴道格拉斯揮霍無度、愛發脾氣,細數他如何花掉自己的錢。然而幾近10萬字的長信後,他卻又規畫著日後的相逢,「但說到底,我還是必須原諒你。我寫這信的目的,不是把怨尤注入你的心裡,而是從我心中拔出怨尤。」王爾德入獄後聲望大跌,妻子帶著兩個孩子遠走他鄉,出獄後他用化名流亡法國,3年後病逝巴黎,死前相當寂寥。然而他的入獄審判,日後被同性戀平權運動案件頻繁引用,他對同性戀的辯護,也使他成為現代同性戀社群的象徵性人物。



3718D8A04D900C5D
arrow
arrow

    Eratm71 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()